website hit counter
 نظر امام علی در مورد زنان ! - آموزش گنج یابی وکشف دفینه
X
تبلیغات
رایتل

آموزش گنج یابی وکشف دفینه

نظر امام علی در مورد زنان !

خطبه 80 نهج البلاغه، نظر امام علی در مورد زنان، پس از جنگ جمل.

متن عربی:
بعد فراغه من حرب الجمل، فی ذم النساء مَعَاشفرَ النَّاسف، إفنَّ النّفسَاءَ نَوَاقفصف الاْففیمَانف، نَوَاقفصف الْحفظفوظف، نَوَاقفصف الْعفقفولف: فَأَمَّا نفقْصَانف إفیمَانفهفنَّ فَقفعفودفهفنَّ عَنف الصَّلاةف وَالصّفیَامف ففی أَیَّامف حَیْضفهفنَّ، وَأَمَّا فَقفعفودفهفنَّ عَنف الصَّلاةف وَالصّفیَامف ففی أَیَّامف حَیْضفهفنَّ، وَأَمَّا نفقْصَانف عفقفولفهفنَّ فَشَهَادَةف امْرَأَتَیْنف مفنْهفنّ کَشَهَادَةف الرَّجفلف الْوَاحفدف، وَأَمَّا نفقْصَانف حفظفوظفهفنَّ فَمَوَارفیثفهفنَّ عَلَى الاََْنْصَافف مفنْ مَوارفیثف الرّفجَالف؛ فَاتَّقفوا شفرَارَ النّفسَاءف، وَکفونفوا مفنْ خفیَارفهفنَّ عَلَى حَذَرف، وَلاَتفطفیعفوهفنَّ ففی المَعْرفوفف حَتَّى لاَ یَطْمَعْنَ ففی المفنکَرف


ترجمه علامه محمد تقی جعفری:
خطبه‿ایست از آن حضرت‿پس از اتمام جنگ جمل درباره زنها ایراد فرموده است

اى مردم،ایمان زنان ناقص است، برخوردارى زنان از سهم الارث‿ناقص است، عقول آنان ناقص است، دلیل نقصان ایمان زنان بازنشست آنان‿در روزهاى قاعدگى از نماز و روزه است، دلیل نقصان عقول آنان تساوى‿شهادت دو زن با یک مرد است، دلیل نقصان برخوردارى آنان از سهم الارث‿این است که نصف سهم الارث مردان است. از زنهاى ******** بترسید و از خوبان‿آنان برحذر باشید، در کارهاى نیکو از زنان اطاعت مکنید، تا در کارهاى‿زشت طمعى نورزند.




ترجمه دکتر آیتی:سخنى از آن حضرت(ع)پس از فراغت از جنگ جمل،در نکوهش زنان،فرمود:

اى مردم،بدانید که زنان را ایمان ناقص است و بهره‿مندیهایشان ناقص است‿و عقلهایشان ناقص است.اما ناقص بودن ایمانشان از آن روست که در ایام حیض‿از خواندن نماز و گرفتن روزه معذورند و ناقص بودن عقلهایشان،بدان دلیل‿است که شهادت دو زن برابر شهادت یک مرد است و نقصان بهره‿مندیشان در این‿است که میراث زنان نصف میراث مردان است.از زنان بد بپرهیزید و از زنان خوب‿حذر کنید و کار نیک را به خاطر اطاعت از آنان انجام مدهید،تا به کارهاى زشت‿طمع نکنند.

نظرات (0)
نام :
ایمیل : [پنهان میماند]
وب/وبلاگ :
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)