اصطلاحات عمرانی (دیکشنری)

حباب هوا: air bubble

تخلخل در بتن: honey comb
درز گیری: Sealing

ترک: crack
بتن در معرض هوا: exposed to weather concrete
بتن در معرض زمین(سطحی از بتن که در تماس با زمین میباشد): exposed to earth concrete
بتن ضد آب: impermeable concrete
ضایعات بتنی: Concrete debris
مصالح دانه ای(مخلوطی از شن و ماسه): aggregate
بالا بر: Hoist
ملات:mortar
دوغاب سیمان: grout
ماله:Trowel
درز انبساط: expansion joint
درز بتن ریزی(محل اتصال بتن ریزی قدیم با جدید): construction joint
بتن ریزی: Pouring concrete و یا Casting concrete
باکت (ظرف انتقال بتن از خلاطه یا ماشین به محل بتن ریزی) : *Bucket
ماشین پمپ بتن: mobile concrete pump
پمپ بتنی ثابت: Station pump
شن: gravel
ماسه: Sand
بتن ریزی مستقیم(از میکسر بدون استفاده از جرثقیل و باکت): Chute
آزمایش افتادگی بتن: Slump test
آزمایش میزان هوای بتن: Air content test
محل آزمایش و کنترل بتن: QC point
زخمی کردن بتن(جهت ادامه بتن ریزی و ایجاد اتصال مناسب بین بتن قدیمی و جدید):Chipping concrete
اتصال سرد بتن(اگر بتن ریزی با وقفه همراه باشد باعث ایجاد چنین ناپیوستگی در بتن میشود): Cold joint
پرداخت بتن: finishing
خاموت: Stirrup

قلاب: Hook

فاصله بین آرماتورها: Rebar spacing

آرماتورهای فشاری: Compression bar s

آرماتورهای کششی: Tension bars

آرماتورهای قطری: Diagonal bars

آرماتور میانی یا آرماتور جان تیر:Web bar

آرماتور ردیف بالا:Top bar یا Top reinforcement

آرماتور ردیف پایین: *Bottom bar یا Bottom reinforcement

قلاب سنجاقی: Tie bar

آرماتور ریشه یا انتظار: Dowel bar

نقشه قطع و خم آرماتورها: **Bar bending schedule

آرماتور بند:Barbender

کارگاه قطع و خم آرماتور:Barbending shop
سایبان: Canopy

پله: Stair

بادگیر: louver

دهانه:Span

جان پناه (لبه پشت بام): parapet

آبچک:notch

آستانه در:Threshold

تهویه:ventilation

گودی٬ تو رفتگی:dent

لبه گرد پله: nosing

آبراه٬جوی:Ditch

تهویه و کنترل هوا: HVAC: heating ventilation and air conditioning

دستشویی: basin

کف شور: floor drai n

تهویه: ventilation

کاشی سرامیکی مات: unglazed ceramic tile

کاشی سرامیکی لعاب دار: glazed ceramic tile

مخزن فاضلاب:septic tank
-بتن سبک: Lightweight concrete
بتن با دانسیته پایین: low - density concrete
بتن خمیری: plastic concrete
بتن با حباب هوا Air entrained concrete
بتن با سنگهای بزرگ Cyclopean concrete
بتن با دانه های نمایان Exposed aggregate concrete

برپا کردن سازه: Erection

سیستم باربر جانبی: lateral force resisting system

سیستم قاب ساختمانی ساده: *Building frame system

قاب خمشی: moment resisting frame

قاب مهار بندی شده: braced frame

همگرا: concentric

واگرا: Eccentric

لاغری: Slenderness

تغییر مکان: drift

شکل پذیری: Ductility

میلگرد آجدار: Deformed bar یا Rebar

طول همپوشانی: Overlap length یا lap splice length

میلگرد ساده:Round bar

طول امتداد: development length

خم: Bend

قاب بدون حرکت جانبی:non-sway frame

قاب با حرکت جانبی:sway frame

قاب مهار بندی نشده:unbraced frame

ستون لاغر یا ستون بلند:long column or selender col

پوش نیروی برشی: shear force envelope

مقاومت طراحیesign strength

ضریب کاهش مقاومت:strength reduction factor

مقاومت خمشی مورد نیاز:required moment strength

فولاد متوازن:balanced stell

تحت مسلح(کم فولاد):under reinforced

فوق مسلح:over reinforced